Новый директор Akella Online, Александр Трифонов (занимавший ранее пост главного редактора журнала «PC ИГРЫ») сообщил, что самой главной задачей сейчас является запуск «Корсаров Online» этой осенью. Игра выйдет на русском языке пропатченной до версии 1.8, с серьезными изменениями и улучшениями по сравнению с американским оригиналом. По некоторым данным, у игры будет несколько переводов: -Официальный (литературный), который будет поставляться с игрой; -Творческий, переработанный вариант текстовой составляющей игры, который будет отражать пиратскую составляющую того времени. Простыми словами-нецензурный. Пока точно не известно как будет распространяться 2-ой вариант игры, но скорее всего, его можно будет скачать как патч.